; tweb - Tomachie KiCad plugin dialog strings (ar)
; Bold heading at the top of the dialog. Shown only on first run.
heading = إعداد لمرة واحدة
; Body text under the heading. Explains what the address is for.
intro = أدخل العنوان الذي سيتلقى تقرير تحليل التصميم والتصميم المحدَّث مع نقاط الاختبار.
; Shown under the intro. {0} is the host the files are sent to. This is the
; notice that the design leaves the user's computer, so keep it factual.
offsite = يؤدي الضغط على تحليل إلى رفع هذا المخطط إلى {0}. هناك تختار خيارات الاختبار وتبدأ التحليل.
; Label for the email entry field.
email = عنوان البريد الإلكتروني
; Label for the confirmation entry field.
confirm_email = تأكيد عنوان البريد الإلكتروني
; Hyperlink text. Opens the agreement in the browser.
cda_link = قراءة اتفاقية السرية وسياسة الخصوصية
; Hyperlink text. Opens the page explaining what the analysis does.
learn_link = جديد هنا؟ تعرّف على طريقة العمل
; Button that uploads the design and opens the browser to finish.
send = تحليل
; Button that cancels without sending anything.
cancel = إلغاء
; Shown under the off-site notice. Tomachie reads the files on disk, and KiCad
; gives a plugin no way to save for the user or to detect unsaved edits.
save_first = احفظ المخطط أولاً - يحلل Tomachie الملف المحفوظ على القرص، لا التعديلات غير المحفوظة.
; Shown when KiCad's API is switched off, which is the only reason the plugin
; can run but not reach KiCad. Name the exact menu path.
api_disabled = واجهة KiCad البرمجية غير مفعّلة، لذا لا يستطيع Tomachie رؤية تصميمك. في KiCad افتح التفضيلات، ثم الإضافات، وفعّل واجهة KiCad البرمجية، ثم أعد تشغيل KiCad.
; Windows only. Shown at the bottom of the first-run dialog, so the user knows
; how to get back to it later. Keep the Shift key and the icon description recognisable.
settings_hint = يمكنك تغيير هذه الإعدادات في أي وقت بالضغط مع الاستمرار على مفتاح Shift والنقر على أيقونة علامة الاختيار الخاصة بـ Tomachie في شريط أدوات KiCad.
; Shown when the two email fields differ.
email_mismatch = عنوانا البريد الإلكتروني غير متطابقين.
; Window title. {0} is the project name.
title = Tomachie - إرسال {0}
; Linux only, in place of settings_hint: KiCad passes no Shift key to a plugin
; on Linux. {0} is the full command (path of tweb plus --settings); \n is a line break.
linux_settings_hint = لتغيير هذه الإعدادات لاحقاً، شغّل الأمر التالي في الطرفية:\n{0}
