; tweb - Tomachie KiCad plugin dialog strings (ja)
; Bold heading at the top of the dialog. Shown only on first run.
heading = 初回設定
; Body text under the heading. Explains what the address is for.
intro = 設計の解析レポートとテストポイントを追加した設計を受け取るメールアドレスを入力してください。
; Shown under the intro. {0} is the host the files are sent to. This is the
; notice that the design leaves the user's computer, so keep it factual.
offsite = 「解析」を押すと、この回路図が {0} にアップロードされます。テストオプションの選択と解析の開始はそちらで行います。
; Label for the email entry field.
email = メールアドレス
; Label for the confirmation entry field.
confirm_email = メールアドレス（確認）
; Hyperlink text. Opens the agreement in the browser.
cda_link = 秘密保持契約とプライバシーポリシーを読む
; Hyperlink text. Opens the page explaining what the analysis does.
learn_link = 初めての方へ：仕組みを見る
; Button that uploads the design and opens the browser to finish.
send = 解析
; Button that cancels without sending anything.
cancel = キャンセル
; Shown under the off-site notice. Tomachie reads the files on disk, and KiCad
; gives a plugin no way to save for the user or to detect unsaved edits.
save_first = 先に回路図を保存してください。Tomachie が解析するのはディスク上のファイルで、未保存の編集は含まれません。
; Shown when KiCad's API is switched off, which is the only reason the plugin
; can run but not reach KiCad. Name the exact menu path.
api_disabled = KiCad API が有効になっていないため、Tomachie は設計を読み取れません。KiCad で［設定］→［プラグイン］を開き、KiCad API を有効にして KiCad を再起動してください。
; Windows only. Shown at the bottom of the first-run dialog, so the user knows
; how to get back to it later. Keep the Shift key and the icon description recognisable.
settings_hint = これらの設定は、Shift キーを押しながら KiCad ツールバーの Tomachie チェックマークアイコンをクリックすると、いつでも変更できます。
; Shown when the two email fields differ.
email_mismatch = 2 つのメールアドレスが一致しません。
; Window title. {0} is the project name.
title = Tomachie - {0} を送信
; Linux only, in place of settings_hint: KiCad passes no Shift key to a plugin
; on Linux. {0} is the full command (path of tweb plus --settings); \n is a line break.
linux_settings_hint = 後でこれらの設定を変更するには、ターミナルで次を実行してください：\n{0}
