; tweb - Tomachie KiCad plugin dialog strings (pl)
; Bold heading at the top of the dialog. Shown only on first run.
heading = Konfiguracja jednorazowa
; Body text under the heading. Explains what the address is for.
intro = Podaj adres, na który zostanie wysłany raport z analizy projektu i zaktualizowany projekt z punktami testowymi.
; Shown under the intro. {0} is the host the files are sent to. This is the
; notice that the design leaves the user's computer, so keep it factual.
offsite = Przycisk Analizuj przesyła ten schemat do {0}. Tam wybierasz opcje testów i uruchamiasz analizę.
; Label for the email entry field.
email = Adres e-mail
; Label for the confirmation entry field.
confirm_email = Potwierdź adres e-mail
; Hyperlink text. Opens the agreement in the browser.
cda_link = Przeczytaj Umowę o zachowaniu poufności i Politykę prywatności
; Hyperlink text. Opens the page explaining what the analysis does.
learn_link = Pierwszy raz? Zobacz, jak to działa
; Button that uploads the design and opens the browser to finish.
send = Analizuj
; Button that cancels without sending anything.
cancel = Anuluj
; Shown under the off-site notice. Tomachie reads the files on disk, and KiCad
; gives a plugin no way to save for the user or to detect unsaved edits.
save_first = Najpierw zapisz schemat - Tomachie analizuje plik na dysku, a nie niezapisane zmiany.
; Shown when KiCad's API is switched off, which is the only reason the plugin
; can run but not reach KiCad. Name the exact menu path.
api_disabled = API KiCad nie jest włączone, więc Tomachie nie widzi projektu. W KiCad otwórz Preferencje, następnie Wtyczki, włącz API KiCad i uruchom KiCad ponownie.
; Windows only. Shown at the bottom of the first-run dialog, so the user knows
; how to get back to it later. Keep the Shift key and the icon description recognisable.
settings_hint = Ustawienia można zmienić w dowolnej chwili, przytrzymując klawisz Shift i klikając ikonę znacznika Tomachie na pasku narzędzi KiCad.
; Shown when the two email fields differ.
email_mismatch = Podane adresy e-mail nie są zgodne.
; Window title. {0} is the project name.
title = Tomachie - wyślij {0}
; Linux only, in place of settings_hint: KiCad passes no Shift key to a plugin
; on Linux. {0} is the full command (path of tweb plus --settings); \n is a line break.
linux_settings_hint = Aby później zmienić te ustawienia, uruchom w terminalu:\n{0}
