; tweb - Tomachie KiCad plugin dialog strings (ru)
; Bold heading at the top of the dialog. Shown only on first run.
heading = Первоначальная настройка
; Body text under the heading. Explains what the address is for.
intro = Укажите адрес, на который будут отправлены отчёт об анализе проекта и обновлённый проект с контрольными точками.
; Shown under the intro. {0} is the host the files are sent to. This is the
; notice that the design leaves the user's computer, so keep it factual.
offsite = Кнопка «Анализ» загружает эту схему на {0}. Там вы выбираете параметры тестирования и запускаете анализ.
; Label for the email entry field.
email = Адрес электронной почты
; Label for the confirmation entry field.
confirm_email = Подтвердите адрес электронной почты
; Hyperlink text. Opens the agreement in the browser.
cda_link = Прочитать Соглашение о конфиденциальности и Политику конфиденциальности
; Hyperlink text. Opens the page explaining what the analysis does.
learn_link = Впервые здесь? Узнайте, как это работает
; Button that uploads the design and opens the browser to finish.
send = Анализ
; Button that cancels without sending anything.
cancel = Отмена
; Shown under the off-site notice. Tomachie reads the files on disk, and KiCad
; gives a plugin no way to save for the user or to detect unsaved edits.
save_first = Сначала сохраните схему - Tomachie анализирует файл на диске, а не несохранённые изменения.
; Shown when KiCad's API is switched off, which is the only reason the plugin
; can run but not reach KiCad. Name the exact menu path.
api_disabled = API KiCad не включён, поэтому Tomachie не видит ваш проект. В KiCad откройте Настройки, затем Плагины, включите API KiCad и перезапустите KiCad.
; Windows only. Shown at the bottom of the first-run dialog, so the user knows
; how to get back to it later. Keep the Shift key and the icon description recognisable.
settings_hint = Эти настройки можно изменить в любое время: удерживая Shift, щёлкните значок-галочку Tomachie на панели инструментов KiCad.
; Shown when the two email fields differ.
email_mismatch = Адреса электронной почты не совпадают.
; Window title. {0} is the project name.
title = Tomachie - отправить {0}
; Linux only, in place of settings_hint: KiCad passes no Shift key to a plugin
; on Linux. {0} is the full command (path of tweb plus --settings); \n is a line break.
linux_settings_hint = Чтобы изменить эти настройки позже, выполните в терминале:\n{0}
