; tweb - Tomachie KiCad plugin dialog strings (tr)
; Bold heading at the top of the dialog. Shown only on first run.
heading = Tek seferlik kurulum
; Body text under the heading. Explains what the address is for.
intro = Tasarımın analiz raporunun ve test noktaları eklenmiş güncel tasarımın gönderileceği adresi girin.
; Shown under the intro. {0} is the host the files are sent to. This is the
; notice that the design leaves the user's computer, so keep it factual.
offsite = Analiz Et'e basıldığında bu şema {0} adresine yüklenir. Test seçeneklerini orada seçer ve analizi başlatırsınız.
; Label for the email entry field.
email = E-posta adresi
; Label for the confirmation entry field.
confirm_email = E-posta adresini onaylayın
; Hyperlink text. Opens the agreement in the browser.
cda_link = Gizlilik Sözleşmesi'ni ve Gizlilik Politikası'nı okuyun
; Hyperlink text. Opens the page explaining what the analysis does.
learn_link = Yeni misiniz? Nasıl çalıştığını görün
; Button that uploads the design and opens the browser to finish.
send = Analiz Et
; Button that cancels without sending anything.
cancel = İptal
; Shown under the off-site notice. Tomachie reads the files on disk, and KiCad
; gives a plugin no way to save for the user or to detect unsaved edits.
save_first = Önce şemayı kaydedin - Tomachie kaydedilmemiş değişiklikleri değil, diskteki dosyayı analiz eder.
; Shown when KiCad's API is switched off, which is the only reason the plugin
; can run but not reach KiCad. Name the exact menu path.
api_disabled = KiCad API'si etkin değil, bu nedenle Tomachie tasarımınızı göremiyor. KiCad'de Tercihler'i, ardından Eklentiler'i açın, KiCad API'sini etkinleştirin ve KiCad'i yeniden başlatın.
; Windows only. Shown at the bottom of the first-run dialog, so the user knows
; how to get back to it later. Keep the Shift key and the icon description recognisable.
settings_hint = Bu ayarları istediğiniz zaman Shift tuşunu basılı tutup KiCad araç çubuğundaki Tomachie onay işareti simgesine tıklayarak değiştirebilirsiniz.
; Shown when the two email fields differ.
email_mismatch = İki e-posta adresi eşleşmiyor.
; Window title. {0} is the project name.
title = Tomachie - {0} gönder
; Linux only, in place of settings_hint: KiCad passes no Shift key to a plugin
; on Linux. {0} is the full command (path of tweb plus --settings); \n is a line break.
linux_settings_hint = Bu ayarları daha sonra değiştirmek için bir terminalde şunu çalıştırın:\n{0}
