; tweb - Tomachie KiCad plugin dialog strings (fr)
; Bold heading at the top of the dialog. Shown only on first run.
heading = Configuration initiale
; Body text under the heading. Explains what the address is for.
intro = Saisissez l'adresse qui recevra le rapport d'analyse et le schéma mis à jour avec les points de test.
; Shown under the intro. {0} is the host the files are sent to. This is the
; notice that the design leaves the user's computer, so keep it factual.
offsite = Analyser envoie ce schéma vers {0}. Vous y choisissez les options de test et lancez l'analyse.
; Label for the email entry field.
email = Adresse e-mail
; Label for the confirmation entry field.
confirm_email = Confirmer l'adresse e-mail
; Hyperlink text. Opens the agreement in the browser.
cda_link = Lire l'accord de confidentialité et la politique de confidentialité
; Hyperlink text. Opens the page explaining what the analysis does.
learn_link = Nouveau ? Découvrez le fonctionnement
; Button that uploads the design and opens the browser to finish.
send = Analyser
; Button that cancels without sending anything.
cancel = Annuler
; Shown under the off-site notice. Tomachie reads the files on disk, and KiCad
; gives a plugin no way to save for the user or to detect unsaved edits.
save_first = Enregistrez d'abord le schéma - Tomachie analyse le fichier sur le disque, pas les modifications non enregistrées.
; Shown when KiCad's API is switched off, which is the only reason the plugin
; can run but not reach KiCad. Name the exact menu path.
api_disabled = L'API de KiCad n'est pas activée, Tomachie ne peut donc pas voir votre conception. Dans KiCad, ouvrez Préférences, puis Plugins, activez l'API KiCad et redémarrez KiCad.
; Windows only. Shown at the bottom of the first-run dialog, so the user knows
; how to get back to it later. Keep the Shift key and the icon description recognisable.
settings_hint = Vous pouvez modifier ces paramètres à tout moment en maintenant Maj enfoncée et en cliquant sur l'icône de coche Tomachie dans la barre d'outils de KiCad.
; Shown when the two email fields differ.
email_mismatch = Les deux adresses e-mail ne correspondent pas.
; Window title. {0} is the project name.
title = Tomachie - envoyer {0}
; Linux only, in place of settings_hint: KiCad passes no Shift key to a plugin
; on Linux. {0} is the full command (path of tweb plus --settings); \n is a line break.
linux_settings_hint = Pour modifier ces paramètres plus tard, exécutez dans un terminal :\n{0}
