; tweb - Tomachie KiCad plugin dialog strings (he)
; Bold heading at the top of the dialog. Shown only on first run.
heading = הגדרה חד-פעמית
; Body text under the heading. Explains what the address is for.
intro = הזן את הכתובת שתקבל את דוח ניתוח התכנון ואת התכנון המעודכן עם נקודות הבדיקה.
; Shown under the intro. {0} is the host the files are sent to. This is the
; notice that the design leaves the user's computer, so keep it factual.
offsite = לחיצה על נתח מעלה את השרטוט הזה אל {0}. שם בוחרים את אפשרויות הבדיקה ומתחילים את הניתוח.
; Label for the email entry field.
email = כתובת דוא״ל
; Label for the confirmation entry field.
confirm_email = אימות כתובת דוא״ל
; Hyperlink text. Opens the agreement in the browser.
cda_link = קרא את הסכם הסודיות ואת מדיניות הפרטיות
; Hyperlink text. Opens the page explaining what the analysis does.
learn_link = חדש כאן? ראה איך זה עובד
; Button that uploads the design and opens the browser to finish.
send = נתח
; Button that cancels without sending anything.
cancel = ביטול
; Shown under the off-site notice. Tomachie reads the files on disk, and KiCad
; gives a plugin no way to save for the user or to detect unsaved edits.
save_first = שמור קודם את השרטוט - Tomachie מנתח את הקובץ שבדיסק, לא שינויים שלא נשמרו.
; Shown when KiCad's API is switched off, which is the only reason the plugin
; can run but not reach KiCad. Name the exact menu path.
api_disabled = ממשק ה-API של KiCad אינו מופעל, ולכן Tomachie אינו יכול לראות את התכנון שלך. ב-KiCad פתח את ההעדפות, אחר כך תוספים, הפעל את ה-API של KiCad והפעל מחדש את KiCad.
; Windows only. Shown at the bottom of the first-run dialog, so the user knows
; how to get back to it later. Keep the Shift key and the icon description recognisable.
settings_hint = ניתן לשנות הגדרות אלה בכל עת על ידי החזקת Shift ולחיצה על סמל סימן הביקורת של Tomachie בסרגל הכלים של KiCad.
; Shown when the two email fields differ.
email_mismatch = שתי כתובות הדוא״ל אינן תואמות.
; Window title. {0} is the project name.
title = Tomachie - שליחת {0}
; Linux only, in place of settings_hint: KiCad passes no Shift key to a plugin
; on Linux. {0} is the full command (path of tweb plus --settings); \n is a line break.
linux_settings_hint = כדי לשנות הגדרות אלה מאוחר יותר, הרץ במסוף:\n{0}
