; tweb - Tomachie KiCad plugin dialog strings (it)
; Bold heading at the top of the dialog. Shown only on first run.
heading = Configurazione iniziale
; Body text under the heading. Explains what the address is for.
intro = Inserisca l'indirizzo a cui inviare il rapporto di analisi e il progetto aggiornato con i punti di test.
; Shown under the intro. {0} is the host the files are sent to. This is the
; notice that the design leaves the user's computer, so keep it factual.
offsite = Premendo Analizza questo schema viene caricato su {0}. Lì sceglie le opzioni di test e avvia l'analisi.
; Label for the email entry field.
email = Indirizzo e-mail
; Label for the confirmation entry field.
confirm_email = Conferma indirizzo e-mail
; Hyperlink text. Opens the agreement in the browser.
cda_link = Leggi l'Accordo di riservatezza e l'Informativa sulla privacy
; Hyperlink text. Opens the page explaining what the analysis does.
learn_link = Nuovo? Scopri come funziona
; Button that uploads the design and opens the browser to finish.
send = Analizza
; Button that cancels without sending anything.
cancel = Annulla
; Shown under the off-site notice. Tomachie reads the files on disk, and KiCad
; gives a plugin no way to save for the user or to detect unsaved edits.
save_first = Salvi prima lo schema - Tomachie analizza il file su disco, non le modifiche non salvate.
; Shown when KiCad's API is switched off, which is the only reason the plugin
; can run but not reach KiCad. Name the exact menu path.
api_disabled = L'API di KiCad non è abilitata, quindi Tomachie non può vedere il progetto. In KiCad apra Preferenze, poi Plugin, abiliti l'API di KiCad e riavvii KiCad.
; Windows only. Shown at the bottom of the first-run dialog, so the user knows
; how to get back to it later. Keep the Shift key and the icon description recognisable.
settings_hint = Può modificare queste impostazioni in qualsiasi momento tenendo premuto Maiusc e facendo clic sull'icona di spunta Tomachie nella barra degli strumenti di KiCad.
; Shown when the two email fields differ.
email_mismatch = I due indirizzi e-mail non corrispondono.
; Window title. {0} is the project name.
title = Tomachie - invia {0}
; Linux only, in place of settings_hint: KiCad passes no Shift key to a plugin
; on Linux. {0} is the full command (path of tweb plus --settings); \n is a line break.
linux_settings_hint = Per modificare queste impostazioni in seguito, esegua in un terminale:\n{0}
