; tweb - Tomachie KiCad plugin dialog strings (kr)
; Bold heading at the top of the dialog. Shown only on first run.
heading = 최초 설정
; Body text under the heading. Explains what the address is for.
intro = 설계 분석 보고서와 테스트 포인트가 추가된 업데이트 설계를 받을 이메일 주소를 입력하십시오.
; Shown under the intro. {0} is the host the files are sent to. This is the
; notice that the design leaves the user's computer, so keep it factual.
offsite = 분석을 누르면 이 회로도가 {0}(으)로 업로드됩니다. 테스트 옵션 선택과 분석 시작은 그곳에서 합니다.
; Label for the email entry field.
email = 이메일 주소
; Label for the confirmation entry field.
confirm_email = 이메일 주소 확인
; Hyperlink text. Opens the agreement in the browser.
cda_link = 비밀유지계약 및 개인정보 처리방침 읽기
; Hyperlink text. Opens the page explaining what the analysis does.
learn_link = 처음이신가요? 작동 방식 보기
; Button that uploads the design and opens the browser to finish.
send = 분석
; Button that cancels without sending anything.
cancel = 취소
; Shown under the off-site notice. Tomachie reads the files on disk, and KiCad
; gives a plugin no way to save for the user or to detect unsaved edits.
save_first = 먼저 회로도를 저장하십시오 - Tomachie는 저장되지 않은 편집이 아니라 디스크의 파일을 분석합니다.
; Shown when KiCad's API is switched off, which is the only reason the plugin
; can run but not reach KiCad. Name the exact menu path.
api_disabled = KiCad API가 활성화되어 있지 않아 Tomachie가 설계를 볼 수 없습니다. KiCad에서 환경설정을 열고 플러그인에서 KiCad API를 활성화한 후 KiCad를 다시 시작하십시오.
; Windows only. Shown at the bottom of the first-run dialog, so the user knows
; how to get back to it later. Keep the Shift key and the icon description recognisable.
settings_hint = Shift 키를 누른 채 KiCad 도구 모음의 Tomachie 체크 표시 아이콘을 클릭하면 언제든지 이 설정을 변경할 수 있습니다.
; Shown when the two email fields differ.
email_mismatch = 두 이메일 주소가 일치하지 않습니다.
; Window title. {0} is the project name.
title = Tomachie - {0} 제출
; Linux only, in place of settings_hint: KiCad passes no Shift key to a plugin
; on Linux. {0} is the full command (path of tweb plus --settings); \n is a line break.
linux_settings_hint = 나중에 이 설정을 변경하려면 터미널에서 다음을 실행하십시오:\n{0}
