; tweb - Tomachie KiCad plugin dialog strings (pt)
; Bold heading at the top of the dialog. Shown only on first run.
heading = Configuração inicial
; Body text under the heading. Explains what the address is for.
intro = Introduza o endereço para receber o relatório de análise e o projeto atualizado com pontos de teste.
; Shown under the intro. {0} is the host the files are sent to. This is the
; notice that the design leaves the user's computer, so keep it factual.
offsite = Ao premir Analisar, este esquema é enviado para {0}. Aí escolhe as opções de teste e inicia a análise.
; Label for the email entry field.
email = Endereço de e-mail
; Label for the confirmation entry field.
confirm_email = Confirmar endereço de e-mail
; Hyperlink text. Opens the agreement in the browser.
cda_link = Ler o Acordo de Confidencialidade e a Política de Privacidade
; Hyperlink text. Opens the page explaining what the analysis does.
learn_link = Novo por aqui? Veja como funciona
; Button that uploads the design and opens the browser to finish.
send = Analisar
; Button that cancels without sending anything.
cancel = Cancelar
; Shown under the off-site notice. Tomachie reads the files on disk, and KiCad
; gives a plugin no way to save for the user or to detect unsaved edits.
save_first = Guarde primeiro o esquema - o Tomachie analisa o ficheiro no disco, não as alterações por guardar.
; Shown when KiCad's API is switched off, which is the only reason the plugin
; can run but not reach KiCad. Name the exact menu path.
api_disabled = A API do KiCad não está ativada, por isso o Tomachie não consegue ver o seu projeto. No KiCad abra Preferências, depois Plugins, ative a API do KiCad e reinicie o KiCad.
; Windows only. Shown at the bottom of the first-run dialog, so the user knows
; how to get back to it later. Keep the Shift key and the icon description recognisable.
settings_hint = Pode alterar estas definições a qualquer momento mantendo premida a tecla Shift e clicando no ícone de visto do Tomachie na barra de ferramentas do KiCad.
; Shown when the two email fields differ.
email_mismatch = Os dois endereços de e-mail não coincidem.
; Window title. {0} is the project name.
title = Tomachie - enviar {0}
; Linux only, in place of settings_hint: KiCad passes no Shift key to a plugin
; on Linux. {0} is the full command (path of tweb plus --settings); \n is a line break.
linux_settings_hint = Para alterar estas definições mais tarde, execute num terminal:\n{0}
